Budapest - Kerepesi

Je vous invite à une découverte de la poésie hongroise. Son plus célèbre représentant se nomme Attila József.

 Attila József (1905-1937) nait en 1905 à Budapest, d’un ouvrier savonnier et d’une ancienne domestique, tous deux orthodoxes. Son père quitte la maison quand il a 5 ans et sa mère meurt quand il atteint ses 14 ans. Il est placé dans des familles d'accueil où il garde des cochons. A 11 ans il écrit son 1er poème.

Mousse sur le Danube puis lycéen chassé pour une lettre enflammée à la fille du proviseur, il publie en 1922 son 1er recueil. Bac en 1923, 1er procès pour sa poésie en 1924, il s'inscrit ensuite dans diverses universités à Vienne puis à Paris. Il devient communiste, traduit Villon, tombe dans la dépression pour déception sentimentale.

Il adhère au PC hongrois en 1930 et subit de nombreux procès pour ses écrits jugés subversifs. Sa maladie s'aggrave pendant la période poétique la plus féconde.

Il meut sous un train en 1937 , dernier épisode de tentatives de suicides commencées dès l'age de 9 ans. On le surnomme le "Rimbaud hongrois".

Ode

je suis assis
sur ce mur de rochers qui luit.
Vole autour
le tendre vent de l’été juvénile
comme la chaleur d’une bonne soupe.
Je laisse mon cœur croître enivré dans le silence,
ce n’est pas si difficile,
-le passé flotte autour de moi-
la tête s’incline
et la main pend vers le bas.
Je contemple la crinière des montagnes,
chaque feuille reflète l’éclat
de ton front.
La route est vide, vide.
Maintenant je peux voir
comment le vent fait voleter ta jupe
sous les branches
fragiles de l’arbre.
je vois une boucle de tes cheveux
s’incliner vers l’avant
tes seins si doux frissonner
-comme le fleuve Szina sous nos pieds s’en va au loin-
A nouveau je vois fixement
comment les ondulations de l’eau en rondes de blancs galets
font sortir de ta bouche le rire de fée.