Kanchipuram: temple de kailashanatha

Perruche ! envole -toi!
Porte à Ganesh les espoirs humains.

Kama ! Plaisir des sens! Écoute, O Ganesh,
l'éternel appel des désirs de la chair humaine.

Perruche ! envole -toi !
Porte à Ganesh les espoirs humains.

Artha ! Richesse, prospérité. Écoute, O Ganesh,
le bruit sans cesse renouvelé de l'or qui tinte.

Perruche ! envole -toi!
Porte à Ganesh les espoirs humains.

Dharma ! les phrases sacrées! Écoute, O Ganesh !
les oraisons jamais éteintes de la dévotion des croyants.

Perruche ! envole -toi !
Porte à Ganesh les espoirs humains. 

Moksha ! enfin libéré de la chair ! Ecoute, O Ganesh !
l'esprit libre du cycle des morts et des renaissances.