Slovaquie

J'ai découvert Billy Collins,  poète américain, par le court métrage ci dessous. Son recueil ,"Sailing Alone Around the Room" (En navigant seul à travers la pièce), est apparu sur la liste des best-sellers. Quel poète pourrait connaitre ce triste sort en France?  .

"Ce poète originaire de New York offre une vision extraordinairement sympathique du monde. Optimiste? Pas vraiment. Doucereux? Absolument pas. Mais ramenant la vie à des proportions moins dramatiques que nous ne le faisons nous-mêmes, constatant avec un humour souvent acide et un haussement d'épaule, sinon une pirouette, nos manquements et nos compromissions, Billy Collins a la chance de toujours trouver l'idée ou l'image juste. Il fige l'instant et, nous tendant un miroir nullement déformant, nous rend complice de son aimable et spirituelle quête au coeur du monde. Avec lui, le soleil réchauffe toujours les os et le voyage commence à notre propre porte." ( Saïdeh Pakravan)

Perte de mémoire

par Billy Collins

Le nom de l'auteur est le premier à partir
suivi docilement par le titre, l'histoire,
la conclusion déchirante, le roman tout entier
qui devient soudain un roman que vous n'avez jamais lu, dont vous n'avez
même jamais entendu parlé,

comme si, un par un, les souvenirs que vous abritiez
décidaient de prendre leur retraite dans l'hémisphère sud du cerveau,
dans un petit village de pêcheurs ou il n'y a pas de téléphone.

Cela fait longtemps déjà que vous avez dit adieu aux neuf muses
et regardé l'équation quadratique faire ses valises,
et là, tout de suite, alors que vous mémorisez l'ordre des planètes,

autre chose prend la fuite, une fleur emblème d'état, peut-être,
ou l'adresse d'un oncle, ou la capitale du Paraguay.

Quoi que ce soit dont vous tentez en vain de vous souvenir,
vous ne l'avez pas sur le bout de la langue,
ni même tapi dans quelque recoin obscur de votre rate.

Cela s'éloigne le long d'une sombre rivière mythologique
dont le nom commence par un L, pour autant qu'il vous en souvienne,
alors que vous partez vous-même vers un oubli où vous allez rejoindre ceux
qui ne savent même plus comment nager ou monter à bicyclette.

Pas étonnant que vous vous leviez au milieu de la nuit
pour rechercher dans un livre sur la guerre la date d'une bataille célèbre.
Pas étonnant que la lune dans la fenêtre semble s'être faufilée
hors d'un poème d'amour que vous avez connu par cœur.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Saïdeh Pakravan

et cerise sur gâteau ce magnifique court-métrage passionnant pour un photographe

Forgetfulness - Billy Collins Animated Poetry from smjwt on Vimeo.